Dataprix

Para hacer un insert desde una tabla de una base de datos TablaBD1 a otra base de datos TablaBD2 a través de un dblink debería haber dos maneras:
 

1- Crear el database link en la base de datos origen BD1 y hacer el insert hacia la tabla de la base de datos destino BD2 a través de este dblink

En la base de datos BD1:

CREATE [PUBLIC] DATABASE LINK BD1toBD2_dblink
CONNECT TO usuario2
IDENTIFIED BY password2
USING 'BD2';

INSERT INTO TablaBD2@BD1toBD2_dblink
(SELECT * FROM TablaBD1);

* Para simplificar suponemos que las tablas tienen la misma estructura
 

2- Crear el database link en la base de datos destino BD2 y hacer el insert seleccionando los registros de la tabla de la base de datos origen BD1 a través de este dblink:

En la base de datos BD2:

Este artículo explica como configurar los servicios de conexión heterogeneous de Oracle para poder visualizar bases de datos SQL Server desde un esquema Oracle, como si fueran objetos propios de Oracle.