Dataprix

Para hacer un insert desde una tabla de una base de datos TablaBD1 a otra base de datos TablaBD2 a través de un dblink debería haber dos maneras:
 

1- Crear el database link en la base de datos origen BD1 y hacer el insert hacia la tabla de la base de datos destino BD2 a través de este dblink

En la base de datos BD1:

CREATE [PUBLIC] DATABASE LINK BD1toBD2_dblink
CONNECT TO usuario2
IDENTIFIED BY password2
USING 'BD2';

INSERT INTO TablaBD2@BD1toBD2_dblink
(SELECT * FROM TablaBD1);

* Para simplificar suponemos que las tablas tienen la misma estructura
 

2- Crear el database link en la base de datos destino BD2 y hacer el insert seleccionando los registros de la tabla de la base de datos origen BD1 a través de este dblink:

En la base de datos BD2: