No tengo mucha experiencia con ninguna de las dos herramientas, pero por lo que sé Hyperion es mejor para planning y presupuestación. En este aspecto es super completa, pero también más complicada de configurar.
Business Objects es una herramienta de BI más genérica, orientada a la explotación de un Data Warehouse o Data Marts de cualquier departamento.
En el foro ya tenemos dos entradas con información sobre Hyperion. Un acceso a una demo online, y enlaces a la documentación oficial de Oracle sobre Hyperion. A ver si alguien se anima a aportar más información, sobretodo de Business Objects, para que podamos comparar mejor las dos.