Cuestionario para la ETL

Ficheros planos

Acceso a bases de datos

Otras fuentes operacionales

Consideraciones a tener en cuenta

. Enumerar las funcionalidades de la o las herramientas propuestas:

Permite manejar (leer/escribir) cadenas de caracteres de longitud variable

No limita el número de dígitos de los formatos numéricos

Es posible aplicar reglas de transformación a los números con
formato en coma flotante

Otras funcionalidades (especificar)

.Realiza un almacenamiento intermedio de los datos recuperados a partir de
los sistemas operacionales

. Especificar

Almacenamiento intermetdio físico de los datos

Fichero plano

Memoria

BBDD propia

BBDD externa

Otros

Localización

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

Otros

Técnicas aplicadas sobre los datos intermedios

Compresión

Encriptación

Otros

Explicar el consumo de recursos asociado a este almacenamiento intermedio de los datos

. Conocimiento de la estructura de la base de datos

Requiere algún software adicional que permita el acceso a las BBDD
para tal funcionalidad

. Detección a captura de modificaciones en la estructura de las bases
de datos

Requiere algún software adicional que permita el acceso a las BBDD
para tal funcionalidad

Explicar con detalle los mecanismos utilizados para la detección de
cambios en la estructura de las bases de datos

Es posible automatizar la detección de dichos cambios

Es posible automatizar la captura de los cambios realizados en la estructura
de las bases de datos

Indicar si la herramienta es capaz de detectar automáticamente las
transformaciones a las que afectan las modificaciones realizadas

Es necesario parar las bases de datos para realizar el proceso de captura
de cambios

Observaciones

. Acceso a las bases de datos

Requiere algún software adicional que permita el acceso a las BBDD
para tal funcionalidad

Acceden directamente a la base de datos los programas generados por la herramienta

Indicar cómo se obtienen los ficheros de descarga de los datos

Mediante una utilidad de la propia herramienta

A través de una utilidad de la BBDD

Mediante un desarrollo a medida

Otros (especificar))

. Detección y captura de las modificaciones en los datos

Requiere algún software adicional que permita el acceso a las BBDD
para tal funcionalidad

Es posible automatizar la detección de estas modificaciones

Explicar detalladamente los mecanismos utilizados para la captura de dichas
modificaciones

Es posible automatizar la captura de dichas modificaciones

Indicar si la herramienta es capaz de detectar automáticamente las
transformaciones a las que afectan las modificaciones realizadas.

Es necesario parar las bases de datos para realizar el proceso de captura de las modificaciones realizadas sobre
los datos (Observaciones)

. Especificar los idiomas soportados en cada una de las siguientes áreas:

Aplicación

Ayuda on-line

Manuales de ayuda

Soporte

. Soporta alfabetización internacional

. Dispone de ayuda on-line

. Es posible la presentación preliminar de la documentación
generada antes de imprimirla

. Posee un interfaz gráfico que permita tener una visión global
de las tablas incluidas en los sistemas operacionales y en el Data Warehouse

. Especificar detalladamente los diferentes perfiles de usuario contemplados
para cada una de las herramientas ofertadas, así como la curva de aprendizaje (en horas) para cada uno de
ellos.

. Posee un Editor de Diagramas que facilite las tareas de diseño de
los flujos de datos y de las transformaciones a aplicar

. Indicar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad
y la plataforma o plataformas donde ha de instalarse

. Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

. Es posible automatizar completamente los procesos de extracción y
transformación

. Se puede integrar con el planificador externo de tareas

. Explicar detalladamente el mecanismo de acceso a las estructuras de
las bases de datos, tanto operacionales como del Data Warehouse

. Explicar el mecanismo de extracción de los datos desde los sistemas
operacionales detallando concretamente de dónde los extraen y si se utilizan ficheros secuenciales intermedios

. Detallar los procedimientos de depuración incorporados

. Indicar las funciones de transformación más importantes incluidas
en el producto:

Importación desde ficheros planos de reglas de transformación
previamente definidas Validación y sustitución de los campos de una tabla en base a los campos de
otras tablas

Cálculos aritméticos propios de sumarización de la información

Conversión de formatos de fecha

Definición de reglas de negocio

Llamadas a subrutinas externas

Otras

. Es posible definir reglas de transformación generales que se puedan
parametrizar mediante variables para casos concretos

. En caso de exclusión de datos en base a reglas de transformación,
indicar si se pueden almacenar

. Indicar:

Almacenamiento físico de los datos excluidos

Fichero plano

Base de Datos propia

Base de Datos externa

Otros

Localización física de los datos excluidos

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

Otros

. Posee un Generador de Informes que automatice la generación de la
documentación sobre los procesos de extracción y transformación

. Indicar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad
y la plataforma o plataformas donde ha de instalarse

. Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

. Describir la información incluida en dicha documentación

Origen de los datos

Correspondencias

Transformaciones

Reglas de negocio aplicadas

Otras (especificar))

. Soporta el versionado de la documentación generada

. Se proporciona algún software que facilite el mantenimiento
y versionado de la documentación

. Indicar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad
y la plataforma o plataformas donde ha de instalarse



. Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad



. Explicar con detalle los mecanismos utilizados para la detección de cambios en la estructura de las
bases de datos del Data Warehouse



. Es posible automatizar la detección de dichos cambios



. Explicar detalladamente los mecanismos utilizados para la captura de dichos cambios



. Es posible automatizar la captura de los cambios realizados en la estructura de las bases de datos del Data Warehouse



. Indicar si la herramienta es capaz de detectar automáticamente las transformaciones a las que afectan
los cambios realizados



. Es necesario parar las bases de datos del Data Warehouse para realizar el proceso de captura de cambios (Observaciones)

. Detección y captura de modificaciones en los datos de los
sistemas operacionales.

Indicar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad y la plataforma
o plataformas donde ha de instalarse.

Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

Explicar con detalle los mecanismos utilizados para la detección de modificaciones
en los datos de los sistemas operacionales fuente, enumerando las principales consideraciones a tener en cuenta.

Posibilidad de automatizar la detección de estas modificaciones

Explicar detalladamente los mecanismos utilizados para la captura de dichas modificaciones.

Posibilidad de automatizar la captura de dichas modificaciones

Herramienta es capaz de detectar automáticamente las transformaciones
a las que afectan las modificaciones realizadas

Es necesario parar las bases de datos operacionales para realizar el proceso
de captura de las modificaciones realizadas sobre los datos

- MOVIMIENTO Y CARGA

. Indicar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad
y la plataforma o plataformas donde ha de instalarse

. Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

. Explicar detalladamente los mecanismos de movimiento y carga de
los datos en las bases de datos destino del Data
Warehouse, enumerando las principales consideraciones
a tener en cuenta. En este sentido indicar si la transferencia se realiza
directamente o a través de un servidor intermedio, en este último caso detallar requerimientos físicos y lógicos de dicho servidor intermedio

. Transferencia de datos desde los Sistemas
Operacionales al Data Warehouse automática

Indicar qué ocurre con el proceso de carga

. Para el caso de los datos rechazados indicar

Si se especifica el motivo del rechazo

Almacenamiento físico de los datos rechazados

Fichero plano

Base de Datos propia

Base de Datos externa (especificar los gestores soportados en observaciones)

Otros (especificar)

Localización física de los datos rechazados

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

Otros (especificar)

Explicar el mecanismo de tratamiento de los datos rechazados

. Indicar las alternativas para realizar la carga final del Data Warehouse

A través de la propia herramienta

A través de programas externos

Utilidades propias del gestor

Otras (especificar)

. Incorpora la herramienta algún proceso de comunicación automática de la disponibilidad
de los datos en el Data Warehouse a los usuarios finales

. En caso afirmativo indicar

El paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad.

Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

El medio de comunicación automático utilizado

Correo electrónico

Otros (especificar)

En caso de poder utilizar correo electrónico, indicar los paquetes del
mercado perfectamente integrables con la herramienta propuesta

- CARGA INCREMENTAL

. Explicar detalladamente el mecanismo de carga incremental de los
datos en las bases de datos destino del Data Warehouse, especificando si se realiza en base a un chequeo de los
ficheros log de los sistemas operacionales, o en base al cruce de los fichero de carga, etc.

. Enumerar las principales diferencias respecto al proceso de carga
masiva y las consideraciones a tener en cuenta

- FUNCIONALIDADES ADICIONALES

. Análisis y control de la calidad

Incorpora funcionalidades para realizar un análisis y control de la calidad
de los datos

Especificar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad y la
plataforma o plataformas donde ha de instalarse.

Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

. Limpieza

Incorpora funcionalidades para llevar a cabo una limpieza de los datos

Especificar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad y la
plataforma o plataformas donde ha de instalarse

Requiere algún software adicional que complemente esta funcionalidad

Explicar detalladamente los mecanismos de limpieza proporcionados, indicando
la plataforma donde se ejecutan estos

- GESTIÓN DEL METADATA

. Procedimientos de creación, mantenimiento y consulta

Indicar cómo se almacenan físicamente los metadatos generados

Fichero plano

Base de Datos propia

Base de Datos externa (especificar los gestores soportados en observaciones)

Otros (especificar)

Dónde se almacenan dichos metadatos

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central del Data Warehouse

Servidor central operacional

La creación y actualización de los metadatos es completamente automática

Es posible definir plantillas para los metadatos que se desean generar

Todos los datos y reglas de transformación que intervienen en la creación
y mantenimiento del Data Warehouse se almacenan como metadatos

Dispone de alguna herramienta específica para el mantenimiento y consulta
de los metadatos asociados al Data Warehouse, permitiendo la navegación dentro del directorio de metadatos

En caso afirmativo indicar

* El nombre del paquete software ofertado que incluye tal funcionalidad

* La plataformas o plataformas donde ha de instalarse

* Si requiere algún software adicional para completar tal funcionalidad

* Describir el mecanismo de integración con las otras herramientas
ofertadas

Es posible crear vistas adaptadas de los metadatos para diferentes proyectos

Utiliza un formato propio de metadatos

Indicar la información contenida en los metadatos

Descripción de los esquemas de datos origen y destino

Reglas de transformación y validación de datos

Variables de conversión

Mappings origen-destino

Opciones de recuperación de datos

Opciones de manejo de excepciones

Secuencia de acciones a realizar en las conversiones (queries, sorts y merges)

Especificaciones detalladas de las conversiones

Otras (especificar)

Indicar el grado de seguridad en el acceso a los metadatos.

No incorpora funciones de seguridad (utiliza la dada por el gestor)

Sí incorpora funciones de seguridad

Explicar en detalle

Dispone de alguna herramienta específica que permita el acceso vía
Web a los metadatos asociados al Data Warehouse

En caso afirmativo especificar qué navegadores son compatibles

Microsoft Internet Explorer

Netscape

En caso afirmativo indicar

El nombre del paquete software ofertado que incluye tal funcionalidad y dónde
ha de instalarse, detallando los requerimientos lógicos y físicos asociados

Requiere algún software adicional para completar tal funcionalidad, además
del propio navegador

En base a la pregunta anterior indicar las funcionalidades disponibles vía
Web y las principales diferencias respecto a un acceso cliente/servidor directo

. Integración de los metadatos

Es posible que los metadatos generados por dicha herramienta de extracción
puedan ser interpretados e integrados con los metadatos generados por las herramientas de acceso al Data Warehouse

En base a la pregunta anterior explicar detalladamente los mecanismos de integración
utilizados, enumerando las consideraciones a tener en cuenta

Dicha integración de los metadatos completamente automática

Posibilidad de la integración entre metadatos de negocio y técnicos
provenientes de múltiples fuentes

En caso afirmativo explicar detalladamente los mecanismos de integración
utilizados, así como el grado de automatización de dicha integración

. Control de versiones y documentación del metadato

Mantiene un histórico sobre los cambios realizados que permita realizar
un control de versiones

Está automatizada la generación de documentación asociada
con los metadatos

En caso afirmativo indicar si es posible imprimir dicha documentación.

No

Sí, pero sin presentación preliminar

Sí, con presentación preliminar

. Importación y exportación de metadatos

Permite capturar los metadatos desde fuentes externas

En caso afirmativo indicar las fuentes soportadas

Procesadores de texto

Amipro

Word

WordPerfect

Otros (especificar)

Bases de datos (especificar)

Hojas de cálculo

Lotus 123

Excel

Otros (especificar)

Ficheros planos

Otras (especificar)

Posibilidad de exportar los metadatos

En caso afirmativo indicar los formatos soportados.

CDIF (formato estándar de intercambio de datos)

Otros (especificar)

ADMINISTRACIÓN

- GESTIÓN DE RECURSOS

. Administración centralizada

Posee una herramienta de administración y control centralizada

No

Sí, pero sin interfaz gráfica

Sí, con interfaz gráfica

Indicar el paquete software ofertado que incluye esta funcionalidad

Indicar las plataformas donde es necesario instalar el software de esta herramienta
de administración

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

Requiere algún software adicional que complemente dicha funcionalidad

Indicar las funcionalidades que incorpora esta herramienta

Gestión de la seguridad

Monitorización de tareas en curso

Realización de pruebas de funcionalidad a volumen pequeño

Otras (especificar)

Puede ser utilizada esta herramienta de administración desde varios puestos

No

Sí, pero no simultáneamente

Sí, simultáneamente

. Estadísticas y logs de los procesos de extracción,
transformación, movimiento y carga

Elabora automáticamente estadísticas y logs de dichos procesos

En caso afirmativo, especificar la información incluida en dichos logs
y estadísticas

Total de registros leídos

Total de registros cargados

Tiempos de ejecución

Número de registros a los que se aplica una determinada regla de transformación

Número de registros que cumplen cada una de las condiciones de una regla
de transformación

Otras (especificar)

Indicar el almacenamiento físico de dicha información

Fichero plano

Base de Datos propia

Base de Datos externa (especificar los gestores soportados en observaciones)

Otros (especificar)

Almacen de dicha información

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

Indicar los tiempos estimados de extracción y transformación, en
base a volúmenes de información

Indicar los tiempos estimados de carga, en base a volúmenes de información

- SEGURIDAD

. Indicar los niveles de seguridad soportados

Por usuario

Por grupo de usuario

Otros (especificar)

. En qué plataforma se gestiona la seguridad

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

. Almacenamiento físico de la password

Fichero plano

Base de datos propia

Base de datos externa (especificar los gestores soportados en observaciones)

Otros (especificar)

. Localización física de la password

Puesto cliente

Servidor intermedio

Servidor central

Otros (especificar)

. Explicar en detalle los mecanismos de seguridad que incorporan la
o las herramientas ofertadas

- PROCEDIMIENTO DE PLANIFICACIÓN Y MANTENIMIENTO

No

Sí, pero no dispone de un interfaz gráfico que facilite la programación
dedichas tareas.

Sí, con un interfaz gráfico que facilite la programación
de dichas tareas

Eventos

Ventanas de tiempo

Otras (especificar)

ACLARACIONES GENERALES

REFERENCIAS