dbt (Data Build Tool) se ha convertido en la herramienta de referencia para la transformación de datos en los stacks de datos modernos. Si trabajas con SQL y necesitas transformar datos en un data warehouse, dbt te permite hacerlo de forma modular, versionada, documentada y testeable — aplicando las mejores prácticas de ingeniería de software al mundo de los datos.
En esta guía práctica en español te explicamos qué es dbt, cómo funciona, cuándo usarlo, y cómo empezar con tu primer proyecto..

La observabilidad en la capa de datos es la disciplina que convierte el comportamiento interno de bases de datos, pipelines y motores de almacenamiento en información accionable para los equipos de ingeniería. A diferencia de la simple monitorización —que alerta cuando algo ya ha roto—, la observabilidad permite anticipar degradaciones, diagnosticar causas raíz y comprender el estado del sistema en tiempo real.
En este capítulo se analizan en profundidad las métricas esenciales por tipo de base de datos, los patrones de distributed tracing aplicados a la capa de datos, las estrategias de alerting que van más allá de los umbrales estáticos, las herramientas del ecosistema actual y los riesgos que pueden convertir un proyecto de observabilidad en un grave problema de señal-ruido..

Si hay una factura de infraestructura que crece de manera silenciosa hasta convertirse en un problema de comité de dirección, esa es la del almacenamiento en la nube. Según estimaciones de FinOps Foundation, entre el 25 % y el 35 % del gasto cloud de una organización media se destina a almacenar datos, y de ese volumen, cerca de un tercio corresponde a información a la que nadie ha accedido en los últimos seis meses. El escenario es tan habitual como preocupante: un data lake que comenzó como un repositorio prometedor se transforma en un data swamp donde conviven petabytes de logs sin catalogar, copias redundantes de backups y snapshots huérfanos que nadie se atreve a borrar porque «quizá alguien los necesite».